Skip to content
Menu
NCATA
Member Directory
About Us
NCATA Board
Membership
Join NCATA
Become a Member
Individual Member Benefits
Student Member Benefits
Corporate/Institutional Member Benefits
Events
ATA Events
NCATA Events
Webinars
Contact Us
Menu
NCATA
Member Directory
About Us
NCATA Board
Membership
Join NCATA
Become a Member
Individual Member Benefits
Student Member Benefits
Corporate/Institutional Member Benefits
Events
ATA Events
NCATA Events
Webinars
Contact Us
This page may not work correctly in your current browser, Internet Explorer. We recommend changing to a more modern browser before viewing this page. We recommend
Chrome
,
Firefox
,
Safari
, or
Edge
.
Member Directory
- Details for Individual Member
Working Languages:
English | German
Service Type:
Translation | Editing | Proofreading
First Name:
David
Last Name:
Colclasure
Email:
david.colclasure@dlctranslations.com
Phone:
831 521-3813
Company Name:
Diversified Lang. Consulting
Website:
Profile:
I currently translate and edit/proofread as a freelancer for individual and corporate clients as well as a number of translation agencies in the USA and the EU. My current areas of focus are the Automotive Industry, Health Care & Pharmaceuticals, Legal (contracts, patents, litigation documents), Software Localization and other technical areas such as general and mechanical engineering and industry and technology. End clients have included Volkswagen, Siemens, Novartis Pharma, Sandoz, Voith Turbo, and others.
Ph.D. in German Studies from Washington University in St. Louis; MA in German and MA in Philosophy from WUStl; BA in German and BA in Music Theory from University of Illinois at Urbana-Champaign. Freelance translator of German to English since 1994.
LinkedIn:
City:
Baltimore
State/Province:
MD
Neon CRM by
Neon One